kolaborasi! 3x

“Kolaborasi…! Kolaborasi…! Kolaborasi…!”

Demikianlah yang digaungkan dalam Rapat Kerja Tahun 2013 pada awal Februari lalu. Demi menghadapi tantangan ke depan, dimana dibutuhkan sinergi positif dari setiap fungsi yang berperan. Ditambah lagi dengan restrukturisasi organisasi, diharapkan setiap langkah yang diambil dapat mengantarkan kepada pemenuhan target dan tujuan bersama dengan cara mengolaborasi semua potensi dan fungsi yang ada.

Penasaran dengan kata kolaborasi, Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) yang diterbitkan oleh Pusat Bahasa Kementerian Pendidikan Nasional, menyebutkan:

ko·la·bo·ra·sin (perbuatan) kerja sama (dng musuh dsb); 

Sedangkan padanan kata dalam bahasa Inggris, collaborate, menurut kamus Merriam-Webster menyebutkan:

1: to work jointly with others or together especially in an intellectual endeavor
2: to cooperate with or willingly assist an enemy of one’s country and especially an occupying force
3: to cooperate with an agency or instrumentality with which one is not immediately connected
Bahkan menurut bentuk asalnya dalam bahasa latin, collaborate berarti  labor together. Penasaran juga bagaimana Google Translate memaknainya,
تعاون
cooperate, collaborate, participate, pull together, cope, team up
اشترك
participate, share, partake, collaborate, let in, debate
تعاون مع العدو
collaborate
تعاون مع مؤسسة
collaborate
Menarik benang merah di antara semua makna di atas, bahwa kolaborasi berhubungan erat dengan “musuh” dan “lembaga” atau “perangkat”. Barangkali kata kolaborasi yang diperkenalkan sejak tahun 1871, adalah dalam rangka mempersatukan langkah, gerak dan tujuan di antara pihak-pihak yang bertikai atau mengambil posisi masing-masing sebagai musuh satu sama lain, dan mewujudkannya dalam kerja sama kelembagaan, baik internal maupun eksternal. Barangkali juga, mengapa Kepala lembaga ini telah mencium gelagat pertikaian sehingga meneriakkan kata-kata “Kolaborasi!” hingga tiga kali pada Rapat Kerja yang lalu dan masih terus digemakan dalam setiap kesempatan, adalah dalam rangka yang sama. Mudah-mudahan semangat “kolaborasi” bukanlah slogan semata, namun terwujud dalam tindakan dan keputusan yang diambil siapapun yang mengatasnamakan lembaga.🙂

2 thoughts on “kolaborasi! 3x

  1. Ping-balik: tahun pemboran | bulet abang bulet ijo

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s